Bio Biografia — 10 Novembre 2012

НАДЯ КАВАЛЕРА (итал Nadia Cavalera) родилась в 1950 году, в городе Галатоне. С юности является политической активисткой, окончила среднюю школу «Палмери» в г. Лечче, затем Университет, по специализации «Моральная философия», защитив диплом на тему: «Демократия и социализм молодого Маркса».

С 1988 года, после 12 лет проживания в г. Бриндизи, где она объединила обучение и интенсивную журналистскую работу в сфере культуры, проживает в Модене.

Единственным женским присутствием в «Третьей волне» (г. Болонья, «Synergon», 1993 г.), обрамляющим авангард двадцатого столетия, Надя Кавалера занята также и в области искусства трансгенными работами, собранными в мини-каталоги, под названием «Аллегорический суперреализм» (определение её собственной поэтики). Она стала первой поэтессой в Италии, начиная с 80-х годов, которая уделяла особое внимание публичному чтению, даже напоминая многим, интенсивность великого Кармело Бене.

Будучи уже основательницей «Gheminga», единственного эксклюзивно литературного издания в Бриндизи, в 1990 году совместно с поэтом Эдуардом Сангуинети (Edoardo Sanguineti), она основала журнал о литературе и критике «Bollettario», который выходит каждые четыре месяца, (являясь частью культурной ассоциации «Le Avanguardie»), защищающий перманентный авангард, не поверхностный и открытый для концепции «умафеминита́» (итал. umafeminità), видящего, наконец-то, мужчину и женщину равными, при их различиях.

Выпуски, вышедшие благодаря чрезвычайному  гражданскому усердию:  «Chiamata contro le armi», «No alla guerra sempre e comunque», «Per la Costituzione italiana». В 2005 году она учредила премию имени Александра Тассони (Alessandro Tassoni).

Визуальнаяпоэзия:

“Imprespressioni”, 1970-71, “Adriana”, 1972, “Golphe de Genes”, 1975, “Sospensioni”, 1980, “Amsirutuf: enimma”, 1988, в презентации Адриано Спатола (Adriano Spatola), “I prestanomi: uomini senza”, 1993, “La città della luna”,1997.

Проза:

“I palazzi di Brindisi”(1986), исторические рассказы в презентации Марчелло Страццери (Marcello Strazzeri); “Nottilabio” (1995), эксперементальные рассказы в презентации Джорджио Челли (Giorgio Celli).

Работы в стихах:

“Vita novissima” (1992), 101 стихотворение (манифест аллегорического Суперреализма); “Americanata” (1993), 31 стихотворение по-американски под псевдонимом Марии Донны Ланкастер (Marie Donna Lancaster); “Ecce femina” (1994), 101 стихотворение на латыни под псевдонимом Ани Аурелии Галерии Лумиллы Аугусты (Annia Aurelia Galeria Lumilla Augusta), в презентации Марчелло Карлино (Marcello Carlino); “Brogliasso”, 1996 г., в презентации Джорджио Барбери Скуаротти (Giorgio Barberi Squarotti); “Salentudine”, 2004 г., 103 галантных лимерика; “Superrealisticallegoricamente”, 2005, работа, получившая признание многих, заявленная от имени Эдоардо Сангуинети на премию имени Альфонсо Гатто; “Spoesie”, 2010; “L’astutica ergocratica”, 2011, поэма + CD с переводами на 12 языков, выполненными поэтами и переводчиками, под музыку Антонио Джакометти.

Очерки и эссе:

“Corso Canalchiaro 26”. Интервью, очерки, выступления в годы издания “Bollettario”, (г. Венеция, изд. « Marsilio», 2010 г.).

Кураторство:

Себастьяно Кавалера (Sebastiano Cavalera),  “La vita è eterna” роман, вышедший после смерти отца, (г. Фоджа, изд. «Bastogi», 1986).
«Gheminga». Литературный бюллетень, выходящий каждые 4 месяца (с 1-го по 3-ий номер).
«Bollettario». Журнал о литературе и критике выходящий каждые четыре месяца (30 выпусков)

(trad. Viktoriya Zakharova)

Share

About Author

admin

(0) Readers Comments

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *