Festival della poesia Europea, Francoforte, V edizione, 2012

News — 31 Marzo 2012

KONTAKT

HOME

Die Förderung eines europäischen Poesie-Festivals in Frankfurt passt sehr gut zu den “Wahrzeichen” der Stadt: Goethe, das Buch, und zu ihrer interkulturellen und internationalen Bedeutung.
Es ist eine Hommage an die Poesie, aber auch an Europa und an die Stimmen seiner Dichter, deren Werke dazu beitragen, ein vielfältiges Bild von ganz Europa zu zeichnen, vom Atlantik bis zum Ural. Ein Kontinent voller fruchtbarer Bestrebungen und lebendiger Widersprüche.
Sich mit Europa zu befassen – mithilfe der Poesie – heißt auch, die europäische Geschichte, seine Traditionen, sein kulturelles Erbe zu befragen.
Die Bücher, Zeugnisse unserer sozialen und kulturellen Werte, sind Instrumente des Dialogs und der Information.
Das Festival möchte ein Ort für Begegnungen, Debatten, Diskussionen sein von Kulturen, die alle auf dem Prüfstand der Geschichte stehen. Vor allem will es ein Netzwerk für Lyrik schaffen und den Kontakt zwischen Dichter und Publikum, zwischen Autor und Leser ermöglichen. Es gibt Raum zu sprechen und zu hören.
Das Festival will alles, was Kultur in Europa bedeutet, verbreiten. Und Kultur bedeutet “Ideen.”
Poetische Stimmen schaffen Beziehungen. Denn jeder trägt seine Persönlichkeit und das, was er getan hat, bei.
Die Beteiligung der internationalen Dichter gibt dem Festival große Bedeutung und macht es zu einem kulturellen Ereignis.
Marcella Continanza
Projekt- und künstlerische Leitung

FÜNFTES EUROPÄISCHES POESIEFESTIVAL FRANKFURT
Frankfurt am Main, 4. – 8. Mai 2012Schirmherrschaft: Dr. Nargess Eskandari-Grünberg,
Dezernat für Integration der Stadt Frankfurt am Main

*Programm* 04.05.2012 19:00 Uhr	Eröffnung des Festivals Ort: Goethe – Institut Eingang Diesterwegplatz 72 – Frankfurt/Main
Grußwort	Frau Helga Nagel, Amt für multikulturelle Angelegenheiten
Vortrag	Titos Patrikios, Präsident des Festivalkomitees
Moderation	Jaoachim Breul
Lesung	Slowakei Mila Haugová Schweden Lars Gustafsson Deutschland Matthias Göritz


Programm 05.05.2012	Ort: Filmforum Höchst, Emmerich-Joseph-Straße 46a, Frankfurt am Main
20:30 Uhr	POESIE IM FILM Vorführung mit anschließender Diskussion von “Poesia che mi guardi”, einem Film von Marina Spada über die Dichterin Antonia Pozzi. (Italienisch mit englischen Untertiteln). Die Regisseurin wird anwesend sein.

Programm 06.05.2012	Ort: Stadtgalerie Bad Soden am Taunus, Badehaus im Alten Kurpark Königsteiner Straße 86, 65812 Bad Soden am Taunus ‘
19:00 Uhr	Grußwort: Dr. Claudia Neumann Begrüßung: Dr. Marcella Continanza, Künstlerische Leitung des Festivals Moderation: Helmut von der Lahr
Lesung	Italien Annalisa Saccá Griechenland Titos Patrikios Frankreich Jacqueline Risset Spanien Jordi Virallonga
Die Dichter lesen in der Originalsprache aus ihren Werken. Die deutschen Übersetzungen werden von dem Dichter Reinhart Moritzen vorgetragen.

*Programm* 07.05.2012 11:00 Uhr	Stadtrundgang, Museumsbesuch, danach Treffen mit den Dichtern (auf Einladung)
19:30 Uhr	Ort: Zentralbibliothek Frankfurt, Hasengasse 4, Frankfurt am Main
Podiumsdiskussion und Lesung	Forum europäischer Dichterinnen im Austausch über ihre Rolle in der GesellschaftITALIEN Nadia Cavalera IRLAND Eiléan Ní Chuilleanáin FRANKREICH Jacqueline Risset
Moderation	Barbara Höhfeld
Rezitation	Manuela Koschwitz

08.05.2012	Ort: Filmforum Höchst, Emmerich-Joseph-Straße 46a, Frankfurt am Main
20:30 Uhr	Neapel und seine musikalisch-poetischen Wurzeln, Vorführung mit anschließender musikalischer Darbietung von “Radici”, einem Film von Carlo Luglio über die Stadt aus der Sicht des neapolitanischen Liedermachers Enzo Gragnaniello. Enzo Gragnaniello wird anwesend sein.